verschlossen

I P.P. verschließen

II Adj.

1. closed, shut; locked (up); hinter verschlossenen Türen behind closed doors; vor verschlossener Tür stehen be left standing on the doorstep; diese Kreise / Möglichkeiten etc. bleiben ihnen verschlossen these circles / possibilities etc. remain closed to them

2. fig., Person: reserved, withdrawn; (wortkarg) uncommunicative; Kind: withdrawn; er ist ziemlich verschlossen auch he doesn’t say much

* * *

closed; uncommunicative; cagey; self-contained

* * *

ver|schlọs|sen [fɛɐ'ʃlɔsn]

adj

closed; (mit Schlüssel) Tür, Fach etc locked; (mit Riegel) bolted; Dose closed, sealed; Briefumschlag sealed; (fig = unzugänglich) reserved

gut verschlossen aufbewahren — keep tightly closed

etw bleibt jdm verschlossen — sth is (a) closed (book) to sb

hinter verschlossenen Türen — behind closed doors

wir standen vor verschlossener Tür — we were left standing on the doorstep

See:

→ auch verschließen

* * *

(secretive: He's very cagey about his plans.) cagey

* * *

ver·schlos·sen

[fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩]

adj

1. (abgeschlossen) closed; (mit einem Schlüssel) locked

2. (zugemacht) closed

\verschlossen bleiben to be [kept] closed

3. (sehr zurückhaltend) reserved; (schweigsam) taciturn

4.

▶ jdm \verschlossen bleiben to be a mystery to sb; Fachwissen a. to be a closed book to sb

* * *

Adjektiv (wortkarg) taciturn, tight-lipped; (zurückhaltend) reserved

* * *

verschlossen

A. pperf → verschließen

B. adj

1. closed, shut; locked (up);

hinter verschlossenen Türen behind closed doors;

vor verschlossener Tür stehen be left standing on the doorstep;

diese Kreise/Möglichkeiten etc

bleiben ihnen verschlossen these circles/possibilities etc remain closed to them

2. fig, Person: reserved, withdrawn; (wortkarg) uncommunicative; Kind: withdrawn;

er ist ziemlich verschlossen auch he doesn’t say much

* * *

Adjektiv (wortkarg) taciturn, tight-lipped; (zurückhaltend) reserved

* * *

adj.

occlusive adj.

secretive adj.

uncommunicative adj.

withdrawn adj. adv.

cagily adv.

secretively adv.